Shindaiwa EB802RT User Manual

Part Number 68242-94311 Rev. 6/08SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUALEB802 BLOWEREB802RT BLOWEREB802RTEB802WARNING!Minimize the risk of injury to yours

10244HROTTLE,FFigure 15Stop ButtonIgnition SwitchOFFEB802EB802RTAdjusting Engine Idle SpeedIMPORTANT!A clean and unrestricted airflow is essen- tial

11Thumb Control LeverRT Throttle RTTurbodBThrottle LimiterThe RT blower has a throttle limiter func-tion that allows the operator to pre-set the maxim

Quick- disconnect spring hookPull on the loops to quickly tighten the harness straps.A = Adjust height B = Adjust angleComfortable back padsBBAAFigur

To remove the cover, loosen the thumbscrews and lift.Air Cleaner ElementCoverPre-FilterThumbscrewsRemove the air cleaner cover by loosen-ing the thumb

Counter-clockwise to remove.Clean the spark plug and check the gap at the electrode.Fuel TankChampion RCJ6YUse the spark plug wrench to remove th

MuferArrester ScreenArrester Screen CoverTail PipeFigure 2415Long Term StorageCAUTION! Gasoline stored in the carburetor for extended periods can cau

16NONONONONOPriming pump not functioning properly..Troubleshooting GuideYESYESYESYESYESDoes the engine crank?Does the tank contain fresh fuel of the p

17Troubleshooting GuideOperator is overworking the unit.Carburetor mixture is too lean.Improper fuel ratio.Fan, fan cover, cylinder fins dirty or damag

18Troubleshooting GuideADDITIONAL PROBLEMSFuel tank empty. Clogged fuel filter. Water in the fuel. Shorted spark plug or loose terminal. Ignition failu

19Shindaiwa Corporation warrants to the initial purchaser and each subsequent owner, that this utility equipment engine (herein engine) is designed, b

2WARNING!The engine exhaust from this unit contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive ha

20Shindaiwa Inc.11975 S.W. Herman Rd.Tualatin, Oregon 97062Telephone: 503 692-3070Fax: 503 692-6696www.shindaiwa.comShindaiwa CorporationHead Office:

EB802RTEB802Número de pieza 68242-94311 Rev. 6/08MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR SHINDAIWASOPLADOR EB802SOPLADOR EB802RT ¡ADVERTENCIA! ¡Minimice el ri

SP_2Español¡ADVERTENCIA! Las emisiones liberadas por el escape del motor de esta unidad contienen substancias químicas que en el estado de California

¡IMPORTANTE! Etiquetas de Seguridad y de Información de Operación: Asegurese que toda las etiquetas estén libres de daños y legibles. Reemplace inmed

EspañolSP_415mPreste Atención al Entorno de TrabajoEvite trabajar durante largo tiempo con clima muy cálido o muy frío. Asegúrese de que los transeú

EspañolSP_5EspecicacionesLas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.Descripción de la UnidadInterruptorde detención Cubiertadel lim

SP_6EspañolEnsamblajeAntes de proceder con el armadoUsando la Figura 3 como guía, familiarícese con el soplador y sus componentes. El conocimiento del

Figura 8Conector del cable de estática Cable de estática Cable doblado Tubo exible Tubo giratorio Ensamble del acelerador Sujetador del cable del a

PRECAUCIÓN!Nunca use ningún combustible que contenga más de 10% de alcohol por volumén! Algunas gasolinas contienen alcohol como un oxigenante. Combu

Estrangulador abiertoEstrangulador cerradoBulbo cebador de combustibleEB802RTEB802SP_9EspañolColoque el soplador en tierra. Cebe el sistema de combust

IMPORTANT!Safety and Operation Information Labels: Make sure all information labels are undamaged and readable. Immediately replace damaged or missing

244HROTTLE,FFigura 15Botón de detenciónLlave de encendidoAPAGADOEB802EB802RTSP_10EspañolAjuste de la marcha ralentí del motor¡IMPORTANTE!Un flujo de

RT Throttle RTTurbodBAjuste del limitador del aceleradoConguración dBPalanca del limitador del aceleradorFigura 18Ajuste del limitador del aceleradoS

Figura 20Confortable almohadilla para la espaldaGancho a resorte de desconexión rápidaTire de las presillas para ajustar las tiras del arnés rápidamen

Elemento del limpiador de aireCubiertaPreltroTornillos de manoFigura 21Para extraer la cubierta, aoje el tornillo de mano en la parte inferior y lev

Figura 22Figura 23Limpie la bujía y verique la separación de la bujía en el electrodo. Hacia la izquierda para extraer.Filtro de combustibleTanq

SilenciadorTapa del ltro guardachispasPantalla del guardachispasTubo de escapeFigura 24EspañolSP_15Almacenamiento Prolongado¡PRECAUCIÓN! La gasolina

SP_16NONOSÍNOSÍNOSÍSÍNOSÍ¿Arranca el motor?¿Contiene el tanque combustible fresco y con el octanaje correcto?¿Puede verse combustible moviéndose en la

SP_17Unidad sobrecargada por el usuario.La mezcla del carburador es muy pobre.Proporción de combustible inapropiada. Ventilador, tapa del ventilador o

SP_18OTROS PROBLEMASTanque de combustible vacío.Filtro de combustible obstruido.Agua en el combustible.Bujía defectuosa o terminal flojo. Fallo en el s

SP_19 Shindaiwa Corporation garantiza al comprador inicial y a cada propietario siguiente, que este motor para equipos de uso general (de aquí en ad

15m4Be Aware of the Working Environment Avoid long-term operation in very hot or very cold weather. Make sure bystanders or observers outside the 15 m

SP_20Shindaiwa Inc.11975 S.W. Herman Rd.Tualatin, Oregon 97062Teléfono: 503 692-3070Fax: 503 692-6696www.shindaiwa.comShindaiwa CorporationCasa matr

Numéro de référence 68242-94311 Rev. 6/08MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWASOUFFLEUR EB802SOUFFLEUR EB802 RTAVERTISSEMENT !Réduisez le risque de blessures

FrançaisFR_2 AVERTISSEMENT !Les gaz d’échappement du moteur de cet appareil contiennent des substances chimiques reconnues par l’État de Californie p

FR_3FrançaisTOUJOURS porter des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z 87.1 ou aux normes nationales en vigueur pour protéger les yeux cont

15mFR_4FrançaisTenir compte de l’environnement de travailÉviter l’utilisation à long terme à température très chaude ou très froideS’assurer que les o

FR_5FrançaisDescription de l’appareilLevier d’accélération Couvercle du ltre à air BougiePoignée du lanceur à rappelRéservoir de carburantBouchon du

Assembling the UnitConnecteur du l antistatique Fil antistatique Replier le l Tube élastique Tube pivotant FR_6FrançaisTube élastique Collier de se

Connecteur du l antistatique Fil antistatique Replier le l Tube élastique Tube pivotant Accélérateur Connecteur du l antistatique Support du câble

MISE EN GARDE !Ne jamais utiliser un carburant contenant plus de 10 % d’alcool par volume.Certains carburants contiennent de l’alcool comme oxy-génant

FR_9FrançaisEB802EB802RTÉtrangleur en position ouverte (« Open »)Étrangleur en position fermée (« Closed ») Poire d’amorçage AVERTISSEMENT !Danger : p

5Unit DescriptionThrottleLeverAir Cleaner CoverSpark PlugStarter HandleFuel TankFuel Filler CapSwivel TubeFlexible Tube90° Discharge TubeExhaust Outle

FR_10FrançaisEB802EB802RTRéglage du régime de ralenti du moteurIMPORTANT !Le rendement et la durée du moteur de votre souffleur dépendent d’une bonne c

FR_11FrançaisRéglage du limiteur de régime moteur :Le souffleur est doté d’un limiteur de l’accélérateur permettant à l’utilisateur de prédéfinir la pui

FR_12FrançaisMise en place du harnaisLe souffleur Shindaiwa dispose d’un sys-tème de harnais évolué garantissant à l’opérateur un confort et une simpl

Pour enlever le couvercle, desserrer la vis à ailettes située au bas du couvercle et soulever celui-ci.Élément de ltre à airCouverclePré-ltreVis à

spark plug gap--all models0,6 - 0,7 mm(0.024 in.)Champion RCJ6YFigure 22Dévisser dans le sens anti-horaire.Nettoyer la bougie et vérier l’écarte

SilencieuxPare-étincelles Courvecle du pare-étincellesPot d’échappementFrançaisFR_15Remisage à long termeMISE EN GARDE ! L’essence laissée dans le ca

FrançaisFR_16NON NON NON NON NON OUIOUI OUIOUIOUIGuide de dépannagePoints à contrôler Cause probable SolutionLE MOTEUR NE DÉMARRE PASLanceur à ra

FrançaisFR_17Points à contrôler Cause probable SolutionPUISSANCE INSUFFISANTEGuide de dépannage (suite)Ralentir le régime de coupe. Consulter un repré

FrançaisFR_18Guide de dépannage (suite)Filtre à air obstrué. Filtre à essence obstrué. Nettoyer ou remplacer le filtre à air. Remplacer le filtre à esse

FrançaisFR_19 Shindaiwa Corporation garantit à l’acheteur initial et à chaque acheteur ultérieur que le moteur du présent outil à usage général (ci-ap

6Static Wire ConnectorStatic Wire Fold wireFlexible TubeSwivel TubeAnti-Static WireFlexible Tube89mm Clamp102mm ClampFigure 4Swivel TubeSwivel TubeLoc

Shindaiwa Inc.11975 S.W. Herman Rd.Tualatin, Oregon 97062Telephone: 503 692-3070Fax: 503 692-6696www.shindaiwa.comShindaiwa CorporationHead Office: 6

7Throttle Cable HolderStatic Wire ConnectorStatic Wire Fold WireFlexible TubeSwivel TubeThrottle AssemblyThrottle Cable HolderLoopsLock PinLock SlotRo

CAUTION!Never use any type of gasoline containing more than 10% alcohol by volume! Some types of gasoline contain alcohol as an oxygenate. Oxygenated

9EB802EB802RTChoke DOWN: Open Fuel Primer BulbChoke UP: Closed WARNING!Danger from thrown dust or debris!Always wear eye protection when operating thi