Shindaiwa PowerBroom 80732 User Manual

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR'S MANUALPB2500 PowerBroom娃WARNING!Minimize the risk ofinjury to yourselfand others! Readthis manual andfamiliarize you

10ENGLISHMixing Fuel1. Place the PowerBroom on a flat, levelsurface.2. Clear any dirt or other debris fromaround the fuel filler cap.3. Remove the fue

11ENGLISHPB2500.11Starting the Engine1. Slide the ignition switch to the “I”position (engine ON).2. Press the primer bulb until fuel can beseen flowin

12ENGLISHPB22Operating TechniquesOperate the PowerBroom at or near fullthrottle with its sweeper fins resting onthe work surface.IMPORTANT!It is both

13ENGLISHIMPORTANT!MAINTENANCE, REPLACEMENT ORREPAIR OF EMISSION CONTROLDEVICES AND SYSTEMS MAY BEPERFORMED BY ANY REPAIR ESTAB-LISHMENT OR INDIVIDUAL

14ENGLISH50-hour MaintenanceEvery 50 hours of operation(more frequently in dusty or dirty condi-tions): Remove and clean the cylinder coverand clean

15ENGLISHPB2500.20Spark Arrester Screen Maintenance.If the engine becomes sluggish and lowon power, check and clean the sparkarrester screen.WARNING!N

16ENGLISHCAUTION!Gasoline stored in the carburetor forextended periods can cause hardstarting, and could also lead toincreased service and maintenance

17ENGLISHTroubleshooting GuideENGINE DOES NOT STARTDoes the engine crank?Faulty recoil starter.Fluid in the crankcase.Internal damage.Consult with an

18ENGLISHTroubleshooting Guide (continued)ADDITIONAL PROBLEMSPoor acceleration.Clogged air filter.Clogged fuel filter.Lean fuel/air mixture.Idle speed

19ENGLISHYour Warranty Rights andObligationsThe California Air Resources Board, the U.S. EnvironmentalProtection Agency and Shindaiwa Kogyo Co., Ltd.

2ENGLISHThroughout this manual are specialattention statements.WARNING!A statement preceded by the triangularattention symbol and the word “WARN-ING”

Shindaiwa Inc.11975 S.W. Herman Rd.Tualatin, Oregon 97062Telephone: 503 692-3070Fax: 503 692-6696www.shindaiwa.comShindaiwa Kogyo Co., Ltd.Head Office

MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWABalai motorisé PB2500娃AVERTISSEMENT !Veuillez lire le présentmanuel et vous familiariseravec son contenu pourréduire le

2Vous trouverez des mises en garde toutau long du manuel.AVERTISSEMENT !Une mise en garde précédée du mot"AVERTISSEMENT" contient del’inform

3Travailler en toute sécuritéLe balai motorisé fonctionne à très hautevitesse et peut causer de sérieuxdommages et de sérieuses blessures s’ilest mal

4PB01L’utilisateur bien équipéToujours porter undispositif de protectionrespiratoire pour éviterd'inhaler les poussières ensuspension dans l&apos

5PB03Figure 3Étiquettes de sécuritéIMPORTANT!Étiquettes de consigne sur lefonctionnement et la sécurité :s’assurer que les endommagées etqu’elles rest

6Caractéristiques techniquesPoid net du PB2500 (sans les ailerons) ... 4,7 kg/12,3 lbsPoid net du

7PB2500.08PB2500.04PB08PoignéecaoutchoutéeBougieAxePrincipalCollier de serrage dutubeTube extérieurBalai motorisé PB25001. Déposer la tête motorisée s

8PB2500.10PB10Assemblage: PoignéesPoignéesÉcrouhexagonalTube extérieurBoutonsd'ajustementVis demontageAccélérateurRondelleFixer la poignée au tub

9Assemblage: Boîtier et balaiPB17MISE EN GARDE !Les deux tambours sont identiques,mais chaque tambour doit êtreinstallé avec l'extrémité incurvée

3ENGLISHWork SafelyPowerBrooms operate at very high speedsand can do serious damage or injury if theyare misused or abused. Never allow aperson withou

10Carburant1. Déposer le balai sur une surface plane.2. Enlever toute poussière ou touteaccumulation autour du bouchon duréservoir à essence.3. Enleve

11PB2500.11Démarrage du moteur1. Glisser l’interrupteur en position "I"(Marche).2. Presser à plusieurs reprises la pomped’amorçage du carbur

12PB22Techniques de fonctionnementUtliser le balai à la vitesse maximale ens'assurant que les ailettes du balai reposesur la surface de travail.I

13IMPORTANT!L’entretien, le remplacement ou laréparation d’un dispositif de contrôle deséchappements et des systèmes peut êtreeffectué par tout établi

14Entretien aux 50 heuresÀ toutes les 50 heures d’utilisation(plus souvent dans des conditionspoussiéreuses ou sales): Enlever et nettoyer le couverc

15PB2500.20Entretien du pare-étincellesSi l’appareil devient lent ou perd de lapuissance, vérifier et nettoyer le pare-étincelles.AVERTISSEMENT!Ne jam

16MISE EN GARDE !La gazoline laissée dans lecarburateur pendant une périodeprolongée peut nuire au démarrageet accroître les coûts de service etd’entr

17Guide de dépannageLE MOTEUR NE DÉMARRE PASPUISSANCE INSUFFISANTEEst-ce que le moteur démarre bien ?Démarreur à rappel défectueux.Liquide dans la cag

18Guide de dépannage (suite)AUTRES PROBLÈMESAUTRES PROBLÈMESFaible accélérationFiltre à air obstrué.Filtre à essence obstrué.Mélange pauvre carburant/

19Vos droits et obligations en vertu de la garantieLe California Air Resources Board, le U.S. EnvironmentalProtection Agency et Shindaiwa Kogyo Co., L

4ENGLISHPB01The Properly Equipped OperatorAlways wear respiratoryprotection to avoidbreathing airborne debris.Always operate withboth hands firmlygrip

䊛Shindaiwa Inc.11975 SW Herman RoadTualatin, Oregon 97062Téléphone : 503 692-3070Télécopieur : 503 692-6696www.shindaiwa.comShindaiwa Kogyo Co., Ltd.H

5ENGLISHPB03Figure 3Safety LabelsIMPORTANT!Safety and Operation InformationLabels: Make sure all informationlabels are undamaged and readable.Immediat

6ENGLISHSpecificationsPB2500 Dry Weight (less sweepers) ... 4.7 kg/10.4 lb.PB2500 Dry Weight

7ENGLISHPB2500.08PB2500.04PB08GripSparkPlugMainShaftTubeClampOuter TubePB2500 PowerBroom1. Place the powerhead on a clean, flatsurface, spark plug fac

8ENGLISHPB2500.10PB10Assembly: HandleHandleHex NutOuter TubeAdjustmentKnobMountingScrewThrottleAssemblyWasherConnect the Handle to the Outer TubeFigur

9ENGLISHAssembly: Gearcase and Sweeper AssemblyPB17CAUTION!The two drum assemblies areidentical, but each drum must beinstalled with its recessed end